Legs are the toughest muscle group to train, but you don't want to end up with chicken legs. I know leg days are hard and that the soreness that comes after can be crippling when you're not used to it but teardrop legs look hella sick. I won't mention any calf exercise because I don't think calve size is much important for an aesthethic lower body, if you think otherwise then do calf raises.
Squats
Often cited as the king, the GOAT of exercises, the squat is absolutely one you should include in your workout. It targets well the quads, the glutes and the lower back but also work the hamstrings and traps a bit. For beginners, you can try doing squats with dumbbells on each hand rather than a barbell. Also when you first start doing barbell squats don't put too much weight at first, my traps were blue and itching for 2 weeks because the bar was a bit too heavy.
Straight legged deadlifts
A deadlift variation that targets the hamstrings very well.
Bulgarian split squats
Oh man this one is just brutal. It targets the quads quite well on one leg as you hold dumbbells in each hand and start squatting on your leg. Can be great to fix muscle imbalance on your weaker leg as you can control which leg you want to work on.
Hip thrusts
Round asses look good on men too according to women. Hip thrusts target the glutes and can work the hamstrings a bit. Aim for a 90° angle with your legs for a full ROM.