I believe the feeling of cringiness just comes from me not really enjoying 'weeb' humour. I liked the more serious anime like attack on titan or death note, i think they're the most popular animes exactly because they appeal to all audiences instead of the niche community other animes try to appeal to.
Some more examples i can think of are 'Monster' or "Violet Evergarden'.